Contenu rédigé avec l’assistance de l’intelligence artificielle.
Outil
Un patron américain vous demande des aiguilles numéro huit, un modèle anglais parle du numéro six, et votre boîte dit cinq millimètres. Ce sont les trois mêmes aiguilles. Cette page donne la correspondance sans arrondir : quand une taille n’existe pas dans un système, elle est affichée comme absente.
Cet outil donne la correspondance entre les numérotations métrique, américaine et britannique des aiguilles à tricoter et des crochets. Le millimètre reste la référence, parce qu’il décrit le diamètre réel de la tige ; les deux autres systèmes sont des conventions commerciales qui ne se recouvrent pas entièrement.
L’essentiel
Périmètre Cet outil couvre les aiguilles à tricoter et les crochets de tailles courantes. Il ne traite ni la longueur des aiguilles, ni les crochets à dentelle numérotés en dixièmes de millimètre ; pour ajuster un ouvrage après changement d’aiguilles, voir le convertisseur d’échantillon.
Choisissez le type d’outil et le système dans lequel votre taille est exprimée, puis saisissez-la. La table complète reste consultable plus bas.
La table
| Métrique (mm) | Américain (US) | Britannique (UK) |
|---|---|---|
| 1.5 | 000 | — |
| 1.75 | 00 | — |
| 2.0 | 0 | 14 |
| 2.25 | 1 | 13 |
| 2.75 | 2 | 12 |
| 3.0 | — | 11 |
| 3.25 | 3 | 10 |
| 3.5 | 4 | — |
| 3.75 | 5 | 9 |
| 4.0 | 6 | 8 |
| 4.5 | 7 | 7 |
| 5.0 | 8 | 6 |
| 5.5 | 9 | 5 |
| 6.0 | 10 | 4 |
| 6.5 | 10 1/2 | 3 |
| 7.0 | — | 2 |
| 8.0 | 11 | 0 |
| 9.0 | 13 | 00 |
| 10.0 | 15 | 000 |
| 12.5 | 17 | — |
| 15.0 | 19 | — |
| 19.0 | 35 | — |
| 25.0 | 50 | — |
Sources : Craft Yarn Council — Hooks and Needles, correspondance millimètres / tailles américaines · Craft Yarn Council — Yarn Standards, référentiel professionnel — consultées le 1 septembre 2026.
La table
| Métrique (mm) | Américain (US) | Britannique (UK) |
|---|---|---|
| 2.25 | B-1 | 13 |
| 2.75 | C-2 | 12 |
| 3.25 | D-3 | 10 |
| 3.5 | E-4 | 9 |
| 3.75 | F-5 | — |
| 4.0 | G-6 | 8 |
| 4.5 | 7 | 7 |
| 5.0 | H-8 | 6 |
| 5.5 | I-9 | 5 |
| 6.0 | J-10 | 4 |
| 6.5 | K-10 1/2 | 3 |
| 8.0 | L-11 | 0 |
| 9.0 | M/N-13 | — |
| 10.0 | N/P-15 | — |
| 11.5 | P-16 | — |
| 15.0 | P/Q | — |
| 16.0 | Q | — |
| 19.0 | S | — |
Sources : Craft Yarn Council — Hooks and Needles, correspondance millimètres / tailles américaines · Craft Yarn Council — Yarn Standards, référentiel professionnel — consultées le 1 septembre 2026.
Le principe
Le système métrique décrit une réalité physique : le diamètre de la tige. Les numérotations américaine et britannique sont des conventions commerciales, héritées d’époques ou chaque fabricant avait sa propre échelle. Elles ne se recouvrent pas parfaitement, et la britannique fonctionne à l’envers de l’américaine : plus le numéro est grand, plus l’aiguille est fine.
Conséquence pratique : dans certaines tranches, une taille métrique n’a pas d’équivalent exact ailleurs. Le trois millimètres et le sept millimètres n’ont pas de numéro américain courant ; le trois virgule cinq et le trois virgule sept cinq n’ont pas de numéro britannique. Un convertisseur qui remplit malgré tout ces cases arrondit en silence, et vous fait acheter une aiguille voisine.
Cette page laisse la case vide. C’est moins satisfaisant à l’écran, et c’est la seule façon de ne pas vous envoyer chercher un outil qui n’existe pas.
Cas particuliers
La longueur des aiguilles ne se convertit pas : elle s’exprime en centimètres en Europe et en pouces ailleurs, et elle dépend surtout du nombre de mailles à porter. Pour un dos de pull adulte, comptez au minimum quarante centimètres en aiguilles droites, ou une circulaire de quatre-vingts centimètres si vous tricotez en rond.
Les aiguilles circulaires posent un second problème, moins connu : deux modèles de même diamètre annoncé peuvent donner deux jauges différentes selon la matière et le fini, parce que le fil glisse plus ou moins vite. Le bambou retient, le métal poli laisse filer. C’est une raison de plus de refaire un échantillon quand vous changez de marque, même à diamètre identique.
Enfin, les crochets très fins destinés à la dentelle suivent une numérotation a part, en dixièmes de millimètre, qui ne figure pas ici parce qu’elle ne se convertit pas dans les systèmes courants. Sur ces tailles, seule l’indication en millimètres du fabricant fait foi.
Parce que la taille n’existe pas dans ce système. Les trois numérotations ne se superposent pas : quelques diamètres métriques n’ont jamais eu d’équivalent américain ou britannique. Afficher une valeur approchée reviendrait à vous faire acheter une aiguille d’un autre diamètre.
Oui. Le système britannique fonctionne à l’inverse de l’américain : le quatorze est une aiguille de deux millimètres, le zéro une aiguille de huit millimètres. C’est une source d’erreur classique sur les patrons anciens, ou seul le numéro est donne.
Avec prudence sur du matériel ancien : la gravure s’efface, et certaines marques anciennes utilisaient leur propre échelle. En cas de doute, mesurez le diamètre au pied à coulisse, ou utilisez une jauge d’aiguilles percée, que la plupart des merceries vendent pour quelques euros.
Le diamètre est le même, mais pas le résultat. Le crochet forme des mailles plus hautes et plus fermes que le tricot, et une jauge de tricot ne se transpose pas telle quelle en crochet. Refaites un échantillon dans la technique du modèle.
